|
|
|
Saint
Bruno's Catholic Church
Eighteenth Sunday in Ordinary
Time
August 3rd, 2008 -
Bulletin
|
 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Welcome
to St. Bruno’s
Church
Bienvenidos
a la parroquia de San
Bruno
|
|
At
our Sunday Mass, we come
together from all our
small communities and
celebrate our oneness in
Christ. Take a little
time to get to know the
folks you are
celebrating Mass
with.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Weekly
Schedule
Monday,
August 4th
- Esquipulas 7-9
pm Main Hall (Upper
Room)
- Confirmation
Study 6:30-8:30pmMain Hall (Upper
Room)
- Spanish Bible
Class 7-9:00 pm St. Michael’s
Hall
Tuesday,
August 5th
- Legion de Maria
7-8:30 pm Pilgrimage
- 12 Step Group
7-9 pm St. Gabriel’s
Hall
- Tongan Choir
Practice 8-9:30 pm Main
Hall
- Y.L.I. 12-3 pm
Main Hall - 2nd Tuesday of the
month
Wednesday,
August 6th
- Our Lady’s
Prayer Group 6-10 pm
Church
- Holy Spirit
Choir Practice 8:00 pm Main
Hall
- Gift Shop Opens
5:00-9:00 pm
- Women’s
Guild 11:30-1 pm Main Hall - 1st
Wednesday of the month
Thursday,
August 7th
- OE Group 5-6 pm
St. Gabriel’s Hall
- RCIA 7:00 PM
Upper Room
- Legión de
María 7-8:30 pm St.
Gabriel’s Hall
- Tongan Choir
Practice 8-9:30 pm Main
Hall
Friday,
August 8th
- La Purisima
6:30-8:30 pm St.
Michael’s
- Grupo de
Jóvenes 7:30-9:30 pm Upper
Room
- St. Bruno’s
Youth Group 7:30-9:30 pm Upper
Room
- Holy Spirit
Choir 9-11 pm Church
Saturday,
August 9th
- CCD 9-11 am All
Rooms
- Gift Shop Opens
7:00-9:00 pm
Sunday,
August 10th
- Gift Shop Opens
11:30 am
- Tongan Choir
Practice 2-4 pm St.
Michael’s
- Gift Shop Opens
6:00-8:30 pm
Readings
for the week of August 4, 2008
|
Monday:
|
|
Jeremiah
28:1-17; Matthew
14:22-36
|
|
|
|
|
|
Tuesday:
|
|
Jeremiah
30:1-2,12-15; Matthew
15:1-2,10-14
|
|
|
|
|
|
Wednesday:
|
|
Peter
1:16-19; Matthew
17:1-9
|
|
|
|
|
|
Thursday:
|
|
Jeremiah
31:31-34; Matthew
16:13-23
|
|
|
|
|
|
Friday:
|
|
Nahum
2:1,3;3:1-3 Matthew
16:24-28
|
|
|
|
|
|
Saturday:
|
|
Habakkuk
1:12—2:4; Matthew
17:14-20
|
|
|
|
|
|
Sunday:
|
|
1 Kings
19:9a,11-13 Matthew
14:22-33
|
Your
Contribution / Su
Contribución
|
We are
grateful for your consistent
financial support each week.
Please remember us in prayer and
offering even when you are not
able to be
present.
|
|
|
First
Collection $ 3,095.09
Second Collection $
970.25
|
|
|
Estamos muy
agradecidos por su constante
ayuda financiera. Por favor
recuérdenos en sus
oraciones y ofrendas aún
cuando no pueda estar
presente.
|
|
|
|
MASS INTENTIONS
|
|
Saturday,
August
2nd
|
|
|
4:30
PM
|
|
Baby
Nicolas Roman Policar
(Healing)
|
|
|
7:00
PM
|
|
+Manuel
Duran Sr. & Jr.
(Fallecidos)
|
|
|
|
Sunday,
August
3rd
|
|
|
8:00
AM
|
|
All Souls
in Purgatory
(Lourdes)
|
|
|
10:00
AM
|
|
+Enrique
Chavez (Fallecido)
|
|
|
Noon
|
|
Emilio
& Leonardo
Badilla
|
|
|
6:00
PM
|
|
+Soledad
Maghanoy
(Deceased)
|
|
|
|
Monday,
August
4th
|
|
|
8:00
AM
|
|
+Domingo
Cabauatan
(Deceased)
|
|
|
6:00
PM
|
|
+Maria
Quiambao
(Deceased)
|
|
|
|
Tuesday,
August
5th
|
|
|
8:00
AM
|
|
Amy Corina
Yeo Roberts
|
|
|
6:00
PM
|
|
+Jose &
Nieves Peña
(Deceased)
|
|
|
|
Wednesday,
August
6th
|
|
|
8:00
AM
|
|
+Carmen
Landa
|
|
|
|
Thursday,
August
7th
|
|
|
8:00
AM
|
|
Maria
Tongol &
Family
|
|
|
6:00
PM
|
|
Maria
Robledo (Birthday)
|
|
|
|
Friday,
August
8th
|
|
|
8:00
AM
|
|
Baby
Nicolas Roman Policar
(Healing)
|
|
|
6:00
PM
|
|
+Jose De La
Victoria
(Deceased)
|
|
|
|
Saturday,
August
9th
|
|
|
8:00
AM
|
|
+Celia
Salazar (Deceased)
|
|
Parish
Annual
Report
Hace
un año que el
Padre Santos y yo
estamos en San Bruno.
Hoy quisiera tomar esta
oportunidad de hacer un
informe en cómo
la parroquia esta
después de un
año.
La
manera más simple
y más
rápida de hacer
esto es les presentar a
ustedes los datos
sacramentales:
Aquí está
la lista: bautismos --
117; bodas -- 6;
funerales -- 4;
quinceañeras
–16.
Hay
un alto contraste entre
bautismos, bodas,
funerales
quinceañeros y
los dos.
Podríamos
interpretar los
expedientes de una
manera positiva y decir
que la gente está
alargando sus uniones o
ellos están
teniendo una vida
más larga. Pero
hay quizás la
idea de permanecer sin
casarse y sin recurrir a
la iglesia en los
funerales.
Pero
la misa es donde nos
identificamos
fácilmente con la
iglesia. Me satisface
profundamente que hemos
observado una
atención total
creciente, en misas de
español e ingles.
Incluso la
atención total
diaria está
mejorando. Estamos
agradecidos por esto.
Con la ayuda del
comité de la
liturgia, continuamos
esforzándonos
para proporcionar
celebraciones
litúrgicas
significativas y
satisfactorias. Ahora
hemos comenzado con las
oraciones comunales de
la mañana y
atardecer.
En
el área de la
educación
religiosa,
teníamos una
buena inscripción
en los programas de CCD
y de la
confirmación. Con
estos programas, 74
muchachos y muchachas
recibieron su primera
comunión y 28
adolescentes recibieron
la confirmación.
Todavía tenemos
el programa de RCIA en
su lugar. El Padre
Santos ha sido constante
en clases del estudio de
la biblia.
También tenemos
un estudio de la biblia
en inglés para
cual esperamos conseguir
más
participación.
Las clases bautismales
son los sábados y
las preparaciones de la
boda están por
cita.
Los
grupos juveniles han
trabajado muy bien solos
de la mayoría del
año. Pero hemos
creado
últimamente al
comité de los
asuntos de la juventud
que tomará cargo
de los programas y de
las actividades de
coordinación.
En
el área de los
servicios sociales,
todavía tenemos
Catholic Worker Movement
de trabajadores que
proporcionan el abrigo a
los individuos
necesitados. Nuestra
parroquia ha participado
en la caminata para la
vida.
En
cuanto ayuda para las
misiones, hemos ayudado
a varios lugares de la
misión que
necesitan, por ejemplo:
a monjas enclaustradas
de México, a
sacerdote
nicaragüense para
la iglesia-edificio, a
misioneros Columbanos y
a la señora de
Belén.
Poco
después de haber
llegado aquí,
organizamos el consejo
de finanzas y ha estado
haciendo un buen
trabajo,
encontrándose
reuniéndose
regularmente,
ayudándome en
gran medida:
supervisando las
finanzas de la
parroquia, identificando
los proyectos
necesarios, manejando
el gift
shop.
El
consejo pastoral
está en el
proceso formativo. Se ha
juntado una calidad de
miembro inicial y se ha
elaborado y se ha
estudiado la
constitución y
está lista ahora
para la
aprobación. En
septiembre elegiremos a
miembros de la
reunión de
domingo.
Hermanos,
hemos visto un aumento
de la aportación
de voluntarios en varios
capacidades: ejemplo:
mantenimiento de los
cuidados de los arboles,
pinturas de salones,
ventas de velas y de
comidas típicas
de los países,
cantando en la misa y
pintando el salón
y enseñanza de
los niños.
Esto
es un signo alentador.
Demuestra que como
católicos
están tomando
ustedes seriamente su
responsabilidad de
administrar su iglesia,
no sólo para ser
ministros. Comparten sus
habilidades, talentos y
tiempo.
Este
servicio gratuito tiene
un efecto positivo
grande sobre las
finanzas de la
parroquia. Apenas
imagínese el
dinero ahorrado, de otra
manera serian costos
honorarios, jornales y
sueldos de
trabajo.
Como
ven ustedes en el
informe financiero (en
otra pagina), hicimos
muy bien. Para que el
ingreso? Pues, tenemos
un proyecto para mejorar
la iglesia. Implica la
instalación de
una entrada más
ancha a la iglesia en el
lado meridional, yendo
al patio. Cambiaremos
las ventanas de cristal
en el vidrio manchado y
moveremos el baptisterio
desde el santuario a
esta entrada donde se
supone para ser
localizado.
El
costo de proyecto es
$120.000. Claramente,
aunque tenemos algunos
ahorros, no es bastante.
Entonces, les pedimos a
ustedes sus apoyos,
especialmente en el
festival, para realizar
este
proyecto.
Continuemos
trabajando junto para el
bueno de nuestra
parroquia. Que Dios nos
bendiga por
siempre.
Padre
Michael
Brillantes
|
ST.
BRUNO'S
CHURCH
FINANCE
REPORT
July
1,
2007
to
June
30,
2008
|
|
INGRESOS
|
|
|
|
Colectas
|
|
$265,250.00
|
|
Ofrendas
Sacramentales
|
|
11,966.00
|
|
Rentas
de
Salones
|
|
2,075.00
|
|
Veladoras
|
|
43,167.00
|
|
Festival
|
|
68,930.00
|
|
Cuotas
Sacramentales
y
Educativas
|
|
14,086.00
|
|
Donaciones
|
|
24,911.00
|
|
Otros
Ingresos
|
|
3,070.00
|
|
Ventas
de la
Tienda
de
Articulos
Religiosos
|
|
28,873.00
|
|
TOTAL
|
|
$462,328.00
|
|
EGRESOS
|
|
|
|
Salarios
|
|
$155,995.00
|
|
Beneficios
a
Empleados
|
|
32,678.00
|
|
Gastos
de
Educacion
|
|
5,547.00
|
|
Utilidades
|
|
34,347.00
|
|
Administración
General
|
|
21,233.00
|
|
Gastos
de
Propiedad
|
|
19,304.00
|
|
Muebles
y
Equipos
|
|
8,547.00
|
|
Inventario
en la
Tienda
de
Articulos
Religiosos
|
|
24,278.00
|
|
Veladoras
|
|
25,439.00
|
|
Seguros
|
|
20,877.00
|
|
Articulos
de
Adoración
|
|
17,108.00
|
|
Articulos
para
la
Iglesia
|
|
3,437.00
|
|
Gastos
de
Envios
de los
Sobres
|
|
2,129.00
|
|
Gastos
de
Recepción
|
|
3,303.00
|
|
Otros
Gastos
|
|
8,358.00
|
|
TOTAL
|
|
$382,580.00
|
|
UTILIDADES
NETAS
|
|
$79,748.00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
